エディンバラで泊まるならどこ？駅近・新市街・旧市街のおすすめホテル11選

エディンバラでホテルを選ぶときは、「Edinburgh Waverley駅への近さ」「新市街の便利さ」「旧市街観光のしやすさ」の3つに分けて考えると選びやすくなります。

エディンバラの中心部は比較的コンパクトですが、坂道や階段が多く、地図上では近く見えるホテルでも、大きなスーツケースを持って移動すると負担になることがあります。

ロンドンやヨークから鉄道で到着するならWaverley駅近く、新市街のレストランや買い物も重視するならPrinces Street・St Andrew Square周辺、Royal MileやEdinburgh Castleを中心に観光するなら旧市街側が便利です。

この記事では、Waverley駅近くのホテル3軒、新市街のホテル4軒、旧市街のホテル3軒、特別な滞在向けの高級ホテル1軒に分けて紹介します。

※この記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれています。

エディンバラのホテルは「駅近・新市街・旧市街」どこがおすすめ？

Edinburgh Waverley駅は、旧市街と新市街の間に位置しています。

そのため、駅近ホテルを選べば鉄道移動が楽になるだけでなく、旧市街と新市街の両方へ歩いて出やすいのが大きなメリットです。

一方、新市街はPrinces StreetやGeorge Street、St Andrew Square周辺にショップやレストランが集まり、比較的整った街並みの中でホテルを選びやすいエリアです。

旧市街はRoyal Mile、Edinburgh Castle、Victoria Street、Grassmarketなど、エディンバラらしい歴史的な街並みを徒歩で楽しみたい人に向いています。

エリア	向いている人	主なメリット	注意点
Waverley駅近く	鉄道利用が多い人、大きな荷物がある人	到着・出発時が楽、新市街・旧市街の両方へ動きやすい	ホテルによって駅出口からのルートが異なる
新市街	買い物・食事・街歩きを重視する人	Princes StreetやSt Andrew Squareに近い	Edinburgh CastleやRoyal Mileへは坂を上る場面がある
旧市街	観光を最優先したい人	Royal Mile・Castle周辺を歩きやすい	坂道・石畳が多く、荷物移動は負担になりやすい
高級ホテル	ホテルでの滞在も楽しみたい人	立地・客室・館内施設まで重視できる	宿泊費は高くなりやすい

初めてエディンバラを訪れる場合は、Waverley駅〜Princes Street〜Royal Mileの徒歩圏に入るホテルを選ぶと大きく失敗しにくいでしょう。

Edinburgh Waverley駅近くのおすすめホテル3選

1. Premier Inn Edinburgh City Centre（Waverley）｜駅近と価格のバランスを取りたい人向け

Premier Inn Edinburgh City Centre（Waverley）は、新市街側のRose Streetにあるホテルです。

公式サイトではEdinburgh Waverley駅から徒歩約10分と案内されており、Princes StreetやScottish National Galleryにも近い立地です。

「Waverley」という名前ではありますが、駅の真横にあるホテルではありません。一方で、Rose StreetはPrinces Streetのすぐ裏側にあり、新市街のレストランやショップを利用しやすく、Royal MileやEdinburgh Castle方面へも徒歩で移動できます。

客室はPremier InnのStandard Double、Twin、Familyなどがあり、無料Wi-Fi、ティー・コーヒー設備など基本的な設備がそろっています。

また、このホテルの入口はRose Streetの歩行者中心の区画にあるため、車やタクシーをホテル正面まで付けにくい点には注意が必要です。鉄道で到着する人には使いやすい一方、大きな荷物を車から直接下ろしたい場合はアクセス方法を事前に確認しておきましょう。

こんな人に向いている：
Waverley駅から徒歩圏に泊まりたい人、宿泊費と立地のバランスを取りたい人、Premier Innを選びたい人、新市街と旧市街の両方を歩いて回りたい人

2. Motel One Edinburgh-Royal｜Waverley駅と旧市街の両方に近いホテルを選びたい人向け

Motel One Edinburgh-Royalは、Waverley駅のすぐ近く、Market Streetにあるデザインホテルです。

駅からの移動がしやすいだけでなく、Royal Mileへ向かうルートにも近く、駅近と旧市街観光の両方を重視したい人には非常に使いやすい立地です。

外観は歴史あるエディンバラの街並みに馴染みつつ、館内はMotel Oneらしいモダンなデザインになっています。

Princes Street側へも歩いて出られるため、新市街のショッピングと旧市街観光の両方に対応しやすいのも特徴です。

立地が良い分、時期によっては宿泊料金が上がりやすいため、「Motel」という名称から格安ホテルを想像せず、Premier Innなどと実際の料金を比較して選ぶのがおすすめです。

こんな人に向いている：
Waverley駅への近さを重視する人、Royal Mileにも歩いて出やすいホテルを選びたい人、モダンなデザインが好きな人、1〜2泊の短期滞在の人

3. Hotel Indigo Edinburgh – Princes Street｜駅近で客室からの景色も重視したい人向け

Hotel Indigo Edinburgh – Princes Streetは、Princes Street沿いにあるIHG系列のブティックホテルです。

Waverley駅の新市街側に位置し、駅へのアクセスに加えてPrinces Street、Scott Monument、St Andrew Squareなどを利用しやすい立地です。

Hotel Indigoらしく客室デザインにも特徴があり、エアコン、Wi-Fi、レインシャワーなどを備えています。

特に注目したいのが、客室タイプによってEdinburgh Castleや旧市街方面の景色を望めることです。駅近の利便性だけでなく、「せっかくエディンバラに泊まるなら景色も楽しみたい」という人に向いています。

館内にはTwenty Princes StreetレストランとJuniperバーもあり、ホテルで食事やドリンクを楽しみたい人にも候補に入れやすいでしょう。

ただし、すべての客室がCastle Viewではありません。景色を重視する場合は、予約時にCity Viewなどの客室カテゴリーを必ず確認してください。

こんな人に向いている：
Waverley駅近くで少し上質なホテルを選びたい人、Princes Street沿いに泊まりたい人、Edinburgh Castle方面の景色を楽しみたい人、カップル旅行の人

エディンバラ新市街のおすすめホテル4選

新市街はPrinces Streetの北側に広がるエリアで、George StreetやSt Andrew Squareを中心にショップ、レストラン、バーが集まっています。

旧市街に比べて道路が整然としており、ホテルから食事や買い物へ出やすいのが特徴です。

4. hub by Premier Inn Edinburgh City Centre（Rose Street）｜立地優先でコンパクトな客室でも問題ない人向け

hub by Premier Inn Edinburgh City Centre（Rose Street）は、Princes Streetのすぐ裏側にあるRose Street周辺のホテルです。

通常のPremier Innより客室をコンパクトにした「hub」ブランドで、Standard Roomは公式サイトで約11㎡、Bigger Roomは約14㎡と案内されています。

客室が小さい代わりに、新市街の中心部に泊まりやすいのが最大の特徴です。Princes Street、George Street、Scott Monumentなどへ歩いて出やすく、Royal Mile方面へも徒歩でアクセスできます。

一人旅や短期滞在で「部屋ではほとんど寝るだけ」という人なら、立地を優先しやすいホテルです。

一方、スーツケースを複数広げたい人や、ホテルで長時間過ごしたい人にはStandard Roomは狭く感じる可能性があります。その場合はBigger Roomか、通常のPremier Innを比較するとよいでしょう。

こんな人に向いている：
新市街の中心に泊まりたい人、一人旅や短期滞在の人、客室の広さより立地を重視する人、Princes Street周辺で食事や買い物を楽しみたい人

5. Frederick House Hotel｜新市街で落ち着いた4つ星ホテルを選びたい人向け

Frederick House Hotelは、George Streetの北側にあるFrederick Street沿いの4つ星ホテルです。

ジョージアン様式のタウンハウスを利用したホテルで、Premier Innやibisのようなチェーンホテルとは少し違った雰囲気があります。

Princes Streetまでは公式サイトで徒歩約5分。George Streetにも近く、新市街のレストランやショッピングを楽しむには使いやすい立地です。

客室にはSingle、Double、Twin、Triple、Quadrupleがあり、一人旅から複数人の旅行まで選びやすいのも特徴です。

朝食はホテル建物内ではなく、向かい側のRabbleで提供されています。朝食をホテル館内だけで完結させたい人は、この点を確認しておきましょう。

Waverley駅からは駅前ホテルほど近くないため、鉄道アクセス最優先ならMotel OneやHotel Indigoの方が便利です。一方、新市街の落ち着いたエリアに泊まりたい人には選びやすいホテルです。

こんな人に向いている：
新市街に泊まりたい人、チェーンホテル以外を選びたい人、一人旅から家族・グループ旅行まで、George Street周辺を楽しみたい人

6. ibis Styles Edinburgh St Andrew Square｜朝食込みと新市街の便利さを重視したい人向け

ibis Styles Edinburgh St Andrew Squareは、新市街のSt Andrew Squareにあるホテルです。

公式サイトではPrinces Streetまで徒歩約1分、Waverley駅まで徒歩約6分と案内されており、新市街の便利さと駅へのアクセスを両立しやすい立地です。

客室はQueen、Twin系のDuetなど複数タイプがあり、一部にはバルコニー付きの客室もあります。

また、公式サイトではコンチネンタル形式の朝食が宿泊に含まれると案内されています。朝食込みで宿泊先を探している人にとっては比較しやすいポイントです。

館内にはBonnie & Whistleのレストラン・バーもあり、到着日に遠くまで食事へ出たくない場合にも使いやすいでしょう。

Waverley駅近くのHotel Indigoと比較すると、ibis Stylesはよりカジュアルで実用的。新市街に泊まりながら費用とのバランスを取りたい人に向いています。

こんな人に向いている：
St Andrew Square周辺に泊まりたい人、Waverley駅にも近いホテルを選びたい人、朝食込みを重視する人、カジュアルなホテルを選びたい人

7. Malmaison Edinburgh City｜新市街でデザインと快適さを重視したい人向け

Malmaison Edinburgh Cityは、St Andrew Squareにあるデザインホテルです。

新市街の中心にあり、Princes Street、St James Quarter、Waverley駅へアクセスしやすい立地です。

客室はMalmaisonらしい現代的で個性的なデザインが特徴で、無料Wi-Fi、テレビなどを備えています。一部のスイートからはSt Andrew Square方面を望める客室もあります。

Premier Innやibis Stylesより少しホテルの雰囲気を重視したい場合に選びやすく、カップル旅行にも向いています。

また、館内にはChez Mal Brasserie & Barがあり、ホテル内で食事やドリンクを楽しめるのも特徴です。

「駅近の便利さは欲しいけれど、ビジネスホテル的な雰囲気は避けたい」という人には、Hotel Indigoと並んで比較したいホテルです。

こんな人に向いている：
新市街で少し上質なホテルに泊まりたい人、St Andrew Square周辺を拠点にしたい人、ホテルのデザインを重視する人、カップル旅行の人

エディンバラ旧市街のおすすめホテル3選

旧市街はRoyal Mileを中心に、Edinburgh Castle、St Giles’ Cathedral、Victoria Street、Grassmarketなどが集まるエリアです。

主要観光スポットを朝から歩いて回りたい人には便利ですが、坂道や石畳が多いため、荷物を持った移動は駅近ホテルより大変になる場合があります。

8. Premier Inn Edinburgh City Centre（Royal Mile）｜旧市街と駅近を両立したい人向け

Premier Inn Edinburgh City Centre（Royal Mile）は、旧市街側のEast Market Streetにあります。

Royal Mileのすぐ近くにありながら、Waverley駅のMarket Street側出口からもアクセスしやすく、旧市街ホテルの中では鉄道利用との相性が非常に良いホテルです。

Royal Mileへ出ればSt Giles’ CathedralやEdinburgh Castle方面へそのまま歩けます。反対方向にはPalace of Holyroodhouse方面へもアクセスしやすく、旧市街観光を中心に動くには便利です。

客室は通常のPremier Innタイプで、Double、Twin、Familyなどから選べます。無料Wi-Fi、エアコン、レストランなどもあり、観光地の中心でもチェーンホテルの分かりやすさを重視したい人に向いています。

Royal Mile周辺は坂道がありますが、このホテルはWaverley駅側からアクセスしやすいため、大きな荷物がある人にも旧市街ホテルとして比較的選びやすいでしょう。

こんな人に向いている：
Royal Mile観光を優先したい人、Waverley駅へのアクセスも重視する人、Premier Innを選びたい人、初めてエディンバラに泊まる人

9. ibis Edinburgh Centre Royal Mile｜Royal Mileの中心で立地を優先したい人向け

ibis Edinburgh Centre Royal Mileは、Royal MileからすぐのHunter Squareにあるホテルです。

公式サイトではRoyal Mileまで徒歩約1分、Waverley駅まで約500m・徒歩約5分と案内されています。

St Giles’ Cathedral、National Museum of Scotland、Edinburgh Castleなどへ徒歩で動きやすく、観光中心の旅行ではかなり使いやすい立地です。

客室はDouble、Twin、Premiumなどがあり、無料Wi-Fiやデスクなど基本的な設備がそろっています。

Royal Mile周辺に泊まりたいけれど、高級ホテルや歴史的なブティックホテルでなくてもよいという人には候補に入れやすいでしょう。

一方、Royal Mile周辺は観光客が多く、時期によっては周辺がにぎやかになります。静かな新市街のホテルを求める人より、観光のしやすさを最優先する人向けです。

こんな人に向いている：
Royal Mileへの近さを最優先したい人、徒歩観光中心の人、ibisのような大手チェーンを選びたい人、1〜2泊で主要観光地を効率よく回りたい人

10. Apex Grassmarket Hotel｜Edinburgh Castleの眺望と旧市街の雰囲気を楽しみたい人向け

Apex Grassmarket Hotelは、旧市街のGrassmarketにある4つ星ホテルです。

最大の特徴は、ホテルの正面側からEdinburgh Castleを望める立地です。客室タイプによってはCastle Viewの部屋もあり、エディンバラらしい景色を楽しみたい人に向いています。

Grassmarketはレストランやパブが集まるエリアで、Victoria StreetやRoyal Mileへも歩いてアクセスできます。

館内にはレストランのほか、屋内プール、サウナ、ジムなどの施設もあり、観光だけでなくホテルで過ごす時間も確保したい人におすすめです。

一方で、GrassmarketはWaverley駅から見て高低差のある旧市街側にあります。駅から大きなスーツケースを持って徒歩移動する場合は、距離以上に負担を感じる可能性があります。

また、すべての客室からEdinburgh Castleが見えるわけではありません。眺望を重視する場合は、予約時にCastle Viewの記載がある客室を確認しましょう。

こんな人に向いている：
Edinburgh Castleの眺望を楽しみたい人、Grassmarket周辺に泊まりたい人、旧市街の雰囲気を重視する人、プールやジムなど館内施設も利用したい人

特別な滞在なら｜The Balmoral

11. The Balmoral｜駅近・立地・格式をすべて重視したい人向け

The Balmoralは、Princes Streetの東端、Waverley駅に隣接するエディンバラを代表する高級ホテルです。

象徴的な時計塔を持つ建物は街のランドマークの一つで、Rocco Forte Hotelsが運営する5つ星ホテルです。

住所は1 Princes Street。Waverley駅のすぐそばにあり、Royal Mile方面にもPrinces Street方面にも徒歩で動きやすいため、高級ホテルでありながら立地面でも非常に便利です。

客室やスイートだけでなく、レストラン、バー、スパなど館内施設も充実しており、ホテルで過ごす時間そのものを旅行の一部にしたい人に向いています。

宿泊料金を抑える選択肢ではありませんが、記念旅行、ハネムーン、特別なエディンバラ旅行なら最有力候補の一つです。

駅近ホテルとして分類することもできますが、この記事ではPremier InnやMotel Oneなどと目的が大きく異なるため、「特別な滞在向け」として別枠で紹介しています。

こんな人に向いている：
エディンバラで高級ホテルに泊まりたい人、記念旅行やハネムーンの人、Waverley駅への近さも重視する人、ホテルで過ごす時間も楽しみたい人

エディンバラのおすすめホテル11選を比較

今回紹介したホテルを、立地と特徴を中心に比較すると以下のようになります。

ホテル	エリア	Waverley駅への近さ	旧市街観光	特徴
Premier Inn Edinburgh City Centre (Waverley)	駅近・新市街	★★★★	★★★★	価格と立地のバランス
Motel One Edinburgh-Royal	駅近	★★★★★	★★★★★	駅・Royal Mileの両方に近い
Hotel Indigo Edinburgh – Princes Street	駅近・新市街	★★★★★	★★★★	Castle View客室・ブティックホテル
hub by Premier Inn Rose Street	新市街	★★★★	★★★	コンパクト・立地重視
Frederick House Hotel	新市街	★★★	★★★	ジョージアン建築・4つ星
ibis Styles St Andrew Square	新市街	★★★★	★★★★	朝食込み・St Andrew Square
Malmaison Edinburgh City	新市街	★★★★	★★★★	デザイン・快適さ
Premier Inn Royal Mile	旧市街	★★★★★	★★★★★	駅とRoyal Mileを両立
ibis Edinburgh Centre Royal Mile	旧市街	★★★★	★★★★★	Royal Mile至近
Apex Grassmarket Hotel	旧市街	★★★	★★★★★	Castle View・プール
The Balmoral	駅近・高級	★★★★★	★★★★	5つ星・特別な滞在

※★は公式なホテル評価ではなく、この記事内で立地を比較するための目安です。

迷ったらこの5軒から選ぶ

ホテル数が多くて迷う場合は、旅行スタイルごとに次の5軒まで絞ると選びやすくなります。

• 駅近と価格のバランス → Premier Inn Edinburgh City Centre（Waverley）
• 駅近と旧市街観光を両立 → Motel One Edinburgh-Royal
• 新市街で朝食込み・利便性重視 → ibis Styles Edinburgh St Andrew Square
• 旧市街観光を最優先 → ibis Edinburgh Centre Royal Mile
• 特別な滞在 → The Balmoral

Edinburgh Castleの眺望を重視するなら、Hotel Indigo Edinburgh – Princes StreetとApex Grassmarket Hotelも有力候補です。

エディンバラでホテルを選ぶときのチェックポイント

1. Waverley駅からの「徒歩時間」だけでなく出口も確認する

Edinburgh Waverley駅は広く、ホテルが新市街側か旧市街側かによって使いやすい出口が異なります。

Princes Street側のホテルとMarket Street・East Market Street側のホテルでは、駅からのルートが大きく変わるため、到着前にGoogleマップなどで確認しておくと安心です。

特に大きなスーツケースがある場合は、最短距離だけでなく階段や坂道の少ないルートも確認しておきましょう。

2. 旧市街ホテルは坂道・石畳を考慮する

Royal MileやGrassmarketは観光には非常に便利ですが、エディンバラ特有の高低差があります。

観光中に歩く分には問題なくても、チェックイン・チェックアウト日にスーツケースを持って移動すると負担になりやすいです。

荷物移動を優先するなら、Motel One Edinburgh-Royal、Hotel Indigo Edinburgh – Princes Street、Premier Inn Royal Mile、The Balmoralなど、駅に近いホテルを比較するとよいでしょう。

3. 「駅近」と「旧市街」は両立できる

エディンバラではWaverley駅が新市街と旧市街の間にあるため、必ずしも「駅近か観光か」の二択ではありません。

Motel One Edinburgh-RoyalやPremier Inn Royal Mileは、駅にも近くRoyal Mileへもアクセスしやすいため、初めてのエディンバラ旅行では特に使いやすい選択肢です。

4. Castle Viewは客室タイプを確認する

Hotel Indigo Edinburgh – Princes StreetやApex Grassmarket Hotelでは、Edinburgh Castle方面の景色を楽しめる客室があります。

ただし、すべての客室がCastle Viewではありません。

景色を目的にホテルを選ぶ場合は、予約サイトのホテル写真だけで判断せず、予約する客室名に「Castle View」「City View」などの記載があるかを確認してください。

5. 8月・年末年始などは早めに予約する

エディンバラは年間を通して観光客が多い都市ですが、特に夏のフェスティバルシーズンなどはホテル需要が大きくなります。

希望する立地やホテルが決まっている場合は、旅行日程が決まり次第、キャンセル条件を確認しながら早めに候補を確保しておくと選択肢を残しやすくなります。

まとめ｜エディンバラは駅・新市街・旧市街のどこを重視するかで選ぶ

エディンバラは中心部がコンパクトなので、Waverley駅周辺、新市街、旧市街のどこに泊まっても主要観光地へ徒歩で移動しやすい都市です。

その一方で、坂道や高低差があるため、荷物移動まで考えるとホテルの立地は意外と重要です。

ロンドンやヨークから鉄道でエディンバラへ向かう場合は、Waverley駅周辺に泊まると到着・出発時の負担を減らしやすくなります。

一方、エディンバラらしい旧市街の街並みを朝から夜まで楽しみたいならRoyal MileやGrassmarket周辺、新市街のレストラン・買い物も楽しみたいならSt Andrew SquareやRose Street周辺を選ぶとよいでしょう。